1
00:01:41,268 --> 00:01:42,811
Saa bere no...
2
00:01:43,979 --> 00:01:46,690
Ná minnim nea ɛyɛ
na wobetumi ayɛ yɛn
3
00:01:47,941 --> 00:01:50,194
anaasɛ nea na yɛtumi yɛ.
4
00:02:05,417 --> 00:02:07,961
Ná mewɔ me nuanom, ne abusua,
5
00:02:08,921 --> 00:02:12,466
nanso na minnya nhyiaa
me nuabeanom a wɔhyɛ akode.
6
00:02:20,599 --> 00:02:22,434
Meda so ara ntumi nnye nni
7
00:02:22,601 --> 00:02:24,937
sɛnea na yɛn anigye no yɛ mmerɛw
8
00:02:25,938 --> 00:02:29,983
ne sɛnea ɔko yi yɛ kɛse
na ɛrebɛsesa me.
9
00:02:38,158 --> 00:02:39,158
Keiro!
10
00:02:39,868 --> 00:02:42,037
Ne nyinaa fii ase saa anɔpa no...
11
00:02:45,415 --> 00:02:46,415
Hello.
12
00:02:51,713 --> 00:02:55,050
Wo werɛ mfi.
Yazidifo mmeawa ware Yazidifo nkutoo.
13
00:02:56,635 --> 00:02:57,469
Kɔ.
14
00:02:57,636 --> 00:02:59,596
Efi bere a wɔtow hyɛɛ Mosul so no,
15
00:02:59,763 --> 00:03:02,641
na asraafoɔ rehwɛ yɛn akuraa no ase.
16
00:03:03,892 --> 00:03:05,394
Ná wɔyɛ kakraa bi pɛ
17
00:03:05,561 --> 00:03:08,522
na wonsiesiee ne ho
nea na ɛreba no nti.
18
00:03:18,949 --> 00:03:20,200
Meda wo ase papa!
19
00:03:21,159 --> 00:03:23,537
- a wode nyaa no sedee ebeye na?
- wo Borɔfo kasa mu no, ɔdɔfo.
20
00:03:23,829 --> 00:03:25,956
Wohwɛ kwan dɛn
sɛ wɔbɛhwehwɛ adwuma wɔ USA
21
00:03:26,123 --> 00:03:27,557
sɛ woansua wo Borɔfo kasa a?
22
00:03:29,960 --> 00:03:32,170
Ɛbɛyɛ sɛ na ne bo yɛ den yiye.
23
00:03:32,588 --> 00:03:33,755
Mma ɛnhaw wo wɔ saa asɛm no ho.
24
00:03:39,177 --> 00:03:42,306
Na me firii mu yie sɛ mɛwie me mfonini no...
25
00:03:43,891 --> 00:03:46,935
Me nhunuu sɛdeɛ ɛbɛyɛ
na ɛhaw me papa sɛ...
26
00:03:49,479 --> 00:03:51,690
anaasɛ asraafoɔ a wɔrefiri hɔ.
27
00:03:59,197 --> 00:04:01,283
Ná mete me maame ara kwa
28
00:04:02,451 --> 00:04:04,202
ɔreto dwom a n’ani gye ho paa.
29
00:04:04,786 --> 00:04:05,795
Ɛyɛ fɛ!
30
00:04:06,705 --> 00:04:07,781
Meda wo ase.
31
00:04:11,793 --> 00:04:13,011
Wunim onii ko a ɔyɛ?
32
00:04:15,005 --> 00:04:17,132
Ɛno ne Malek Taous, .
Onyankopɔn bɔfo a n’ani gye ne ho paa.
33
00:04:18,217 --> 00:04:20,052
Na... adɛn nti na ɛte saa
ɔbɔfo a n’ani gye ne ho paa?
34
00:04:21,428 --> 00:04:23,388
Efisɛ ɔsom Onyankopɔn
35
00:04:23,555 --> 00:04:24,681
na Onyankopɔn nko ara.
36
00:04:25,515 --> 00:04:26,725
Ná minim!
37
00:04:27,100 --> 00:04:28,185
Ɛnyɛ nokware.
38
00:04:28,352 --> 00:04:30,187
Meka ntam Juror, ɛyɛ nokware!
39
00:04:32,481 --> 00:04:33,565
Momma yɛnkɔ.
40
00:04:33,857 --> 00:04:35,046
Twɛn.
41
00:04:35,071 --> 00:04:36,557
Aane.
42
00:04:37,444 --> 00:04:39,613
Yɛn som bara
yɛn sɛ yɛbɛteɛteɛ yɛn nta fam.
43
00:04:40,197 --> 00:04:41,823
Manteɛteɛm ankasa.
44
00:04:43,325 --> 00:04:45,827
Keiro, ɛyɛ bɔne sen saa mpo sɛ wobɛdi atoro.
45
00:04:46,203 --> 00:04:47,204
- a wote ase?
- Aane.
46
00:04:50,958 --> 00:04:52,292
Ɛhɔ na ɛreba!
47
00:04:59,508 --> 00:05:00,926
Ntɛm ara, kɔ abansoro no so!
48
00:06:05,490 --> 00:06:06,825
Ɔbonsam asomfo!
49
00:06:08,952 --> 00:06:10,454
Ne mmɔborohunu mu no, .
50
00:06:10,787 --> 00:06:12,164
Onyankopɔn dɔm, .
51
00:06:12,330 --> 00:06:14,249
Ayeyi nka Ade Nyinaa so Tumfoɔ Nyankopɔn...
52
00:06:20,547 --> 00:06:22,257
ma wunya hokwan no
53
00:06:22,716 --> 00:06:24,634
sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye mo awae no.
54
00:06:25,886 --> 00:06:27,554
Fa w’abasa to fam, .
55
00:06:28,930 --> 00:06:31,266
fa wo nneɛma a ɛsom bo ma
56
00:06:32,434 --> 00:06:34,561
na biribiara rento wo.
57
00:06:44,488 --> 00:06:45,614
Wɔpɛ sika no.
58
00:06:45,989 --> 00:06:47,240
Fa ma, wɔbɛkɔ!
59
00:06:47,699 --> 00:06:48,992
Ne titiriw no, ɛnte saa, wodi atoro!
60
00:06:53,413 --> 00:06:54,456
Nnyɛ saa.
61
00:07:10,806 --> 00:07:12,641
Meyɛ Sunnini! Sunnifoɔ!
62
00:07:12,808 --> 00:07:14,893
Ɔbonsam wɔ ha!
63
00:07:49,803 --> 00:07:50,803
Fa to ha!
64
00:07:58,520 --> 00:07:59,855
Mmarima nkutoo, .
65
00:08:00,021 --> 00:08:01,106
ɛnyɛ mmea.
66
00:08:07,571 --> 00:08:08,864
Ɛhe na wode wɔn rekɔ?
67
00:08:10,073 --> 00:08:11,408
Mma wo ne Abu Mariam nkasa!
68
00:08:11,992 --> 00:08:12,992
Agya!
69
00:08:40,020 --> 00:08:41,938
Yɛfa dedaw no nso?
70
00:08:42,105 --> 00:08:43,982
Yiw, nanso wɔ bɔs foforo mu.
71
00:08:44,149 --> 00:08:45,483
Ɛnyɛ nea ɛyɛ foforo no.
72
00:09:17,182 --> 00:09:20,310
Ɔbonsam asomfo, .
dan kɔ nokware Nyankopɔn no mu.
73
00:09:21,061 --> 00:09:22,562
Ayeyi nka Onyankopɔn.
74
00:09:22,729 --> 00:09:24,522
Ayeyi nka Onyankopɔn!
75
00:09:26,066 --> 00:09:28,151
Wo ne hena na wobɛhyɛ yɛn?
76
00:09:28,443 --> 00:09:29,486
Wo nhoma no ka sɛ:
77
00:09:29,653 --> 00:09:31,696
"Nhyɛso biara nni nyamesom mu."
78
00:09:41,331 --> 00:09:43,917
Woyɛ hena na wobɛka nhoma kronkron no ho asɛm?
79
00:09:45,168 --> 00:09:47,963
Wunni bi mpo!
80
00:11:18,970 --> 00:11:21,014
Enti dɛn?
81
00:11:21,181 --> 00:11:23,058
Me yazidie wɔ he?
82
00:11:23,224 --> 00:11:25,560
Me yam a anka metumi atɔ biako
83
00:11:25,727 --> 00:11:26,936
a n’ani yɛ bruu, .
84
00:11:27,103 --> 00:11:29,606
anaa baanu a wɔn ani yɛ bruu!
85
00:11:51,002 --> 00:11:52,128
Mma nnhinhim!
86
00:11:53,838 --> 00:11:55,548
Mesrɛ wo, ɛnyɛ ɔbea.
87
00:11:56,132 --> 00:11:57,634
Ma onipa nkum me!
88
00:11:58,343 --> 00:11:59,344
Mmabaa, .
89
00:11:59,511 --> 00:12:01,304
wohu ɔbarima bi wɔ abɔnten ha?
90
00:12:05,100 --> 00:12:06,810
Mmarima biara nni ha.
91
00:12:49,894 --> 00:12:51,521
Wɔtow hyɛɛ yɛn nkuraa nyinaa so.
92
00:12:51,938 --> 00:12:53,690
Mihuu mmeawa pii a wofi sukuu.
93
00:13:04,826 --> 00:13:05,752
Mfeɛ?
94
00:13:05,827 --> 00:13:07,078
wadi mfe 16.
95
00:13:08,663 --> 00:13:11,708
- Tenten? Muduro?
- 1.70 M, 55 kg.
96
00:13:17,297 --> 00:13:18,381
Mfeɛ?
97
00:13:21,134 --> 00:13:22,134
Tenten?
98
00:13:22,177 --> 00:13:25,346
Ɛnyɛ w’asɛm!
Kɔ hell!
99
00:13:26,014 --> 00:13:27,348
Yɛrekɔhwɛ wo!
100
00:13:27,515 --> 00:13:30,101
Ɛnyɛ anim, wo moron!
Ɛsɛ sɛ yɛtɔn no?
101
00:13:30,560 --> 00:13:31,978
Wunim sɛnea ne bo yɛ den?
102
00:13:32,270 --> 00:13:33,646
Fa no kɔ ma wɔnkɔhwɛ mu!
103
00:13:34,856 --> 00:13:36,191
Ɛdenam hokwan bɛn so?
104
00:13:36,357 --> 00:13:37,817
Ɔko kronkron!
105
00:13:40,570 --> 00:13:41,654
Mfeɛ?
106
00:13:42,280 --> 00:13:44,199
Tenten? Muduro?
107
00:13:44,741 --> 00:13:46,075
Mfe 19 na wadi.
108
00:13:46,284 --> 00:13:47,660
1.60 M. na ɛyɛ.
109
00:13:48,620 --> 00:13:49,620
Mu duru?
110
00:13:52,123 --> 00:13:53,123
Mennim?
111
00:13:55,460 --> 00:13:56,460
Nkaa nsuo?
112
00:13:58,129 --> 00:13:59,130
So eyi yɛ wo ba?
113
00:14:07,514 --> 00:14:08,514
So eyi ne wo maame?
114
00:14:10,600 --> 00:14:11,600
Dabi.
115
00:14:14,062 --> 00:14:15,313
Ɛyɛ me nuabea.
116
00:14:39,462 --> 00:14:40,462
Mma nnhinhim!
117
00:15:43,735 --> 00:15:45,069
Yɛkyea wo, Ɔsahene Sharan.
118
00:15:45,236 --> 00:15:46,236
Grégory Mendez na ɔkyerɛwee.
119
00:15:47,113 --> 00:15:48,573
Nkabom adwumayɛbea wɔ intanɛt so.
120
00:15:56,039 --> 00:15:57,039
Nneɛma akɛse a wɔtow.
121
00:15:58,875 --> 00:16:00,293
So wɔakɔ anim de besi nnɛ?
122
00:16:00,668 --> 00:16:01,668
Ampa ara.
123
00:16:01,794 --> 00:16:03,921
Jihadist mmarima ehu aka wɔn
bere a wohu wɔn no.
124
00:16:04,088 --> 00:16:05,088
Pa ara?
125
00:16:05,298 --> 00:16:08,426
Wosusuw sɛ wɔn
ɔbea bi na okum no
126
00:16:08,926 --> 00:16:10,845
siw wɔn kwan ma wɔankɔ Ɔsoro.
127
00:16:11,012 --> 00:16:14,515
na efi mmaabun a wonyae mu, .
a ɛne no ba.
128
00:16:14,682 --> 00:16:15,808
Fucking morons a wɔyɛ abɔnefo.
129
00:16:16,267 --> 00:16:17,977
Dɛn na anka wobɛyɛ
bere a ɔko no aba awiei no?
130
00:16:18,478 --> 00:16:20,605
So wo ne Arabfo bɛtena, .
asomdwoe mu?
131
00:16:21,064 --> 00:16:22,094
Mekyerɛ sɛ...
132
00:16:22,119 --> 00:16:24,707
wo guy's no ntumi mpo
sɛ wɔbɛyɛ saa wɔ mo Kurdfo ntam.
133
00:16:26,486 --> 00:16:30,239
Yɛda dae sɛ Kurdistan bi a
obu amammerɛ ne ɔsom biara.
134
00:16:30,406 --> 00:16:32,742
- so wo ara wo gye di saa ampa?
- yiw yɛyɛ.
135
00:16:44,504 --> 00:16:45,755
Henanom na wɔyɛ akɔre?
136
00:16:46,339 --> 00:16:47,757
Ɔwɔ Asraafo Kuw no.
137
00:16:49,050 --> 00:16:50,301
Asraafo Titiriw.
138
00:16:50,468 --> 00:16:51,468
Ɛyɛ soronko dɛn?
139
00:16:52,720 --> 00:16:54,305
Ɛyɛ soronko koraa ampa.
140
00:16:54,472 --> 00:16:55,682
So metumi abisabisa wɔn nsɛm?
141
00:18:26,481 --> 00:18:28,691
Hey mfa ne nyinaa nni dwuma
nsu te sɛ bere a etwaam no!
142
00:18:28,858 --> 00:18:31,110
Na ɛnyɛ me, .
na ɛba fam dedaw bere a mekɔɔ mu no!
143
00:18:31,277 --> 00:18:32,487
Yeah ɛyɛ nokware...
144
00:18:47,502 --> 00:18:48,502
So woaguare?
145
00:18:48,836 --> 00:18:49,962
Ɔkɔm de no dodo.
146
00:18:52,840 --> 00:18:56,035
Nhyira Oh Awurade saa aduane yi na
wɔn a wosiesiee no.
147
00:18:56,093 --> 00:18:59,454
Na fa paanoo ma wɔn a wohia mmoa.
Saa ara na ɛnyɛ saa. Amen.
148
00:19:02,433 --> 00:19:03,359
Dɛn?
149
00:19:03,392 --> 00:19:04,393
Hwee.
150
00:19:04,560 --> 00:19:06,604
Di! Wokaa sɛ ɔkɔm de wo.
151
00:19:11,818 --> 00:19:13,194
Adididan no yɛɛ adwuma kɛse.
152
00:19:14,987 --> 00:19:15,987
Enti awiei koraa no!
153
00:19:16,072 --> 00:19:18,115
Wonyaa bere mpo
sɛ wode make-up bɛhyɛ ne ho!
154
00:19:18,282 --> 00:19:20,267
- a nsuo ntumi nkɔ mu?
- ampa ara se eye!
155
00:19:21,244 --> 00:19:23,079
Woka sɛn
"Yummy" wɔ Kurdish kasa mu?
156
00:19:23,246 --> 00:19:24,455
Zero clue na ɛyɛ.
157
00:19:25,081 --> 00:19:26,682
Bra na wowɔ Kurdish agya, .
ɛnte saa?
158
00:19:26,749 --> 00:19:29,710
Kurdish agya, .
Me ne English mum nyinii wɔ Zanzibar.
159
00:19:29,836 --> 00:19:32,730
Nanso dɛn nti na anka wubesusuw sɛ wɔyɛ saa
de me too amanaman ntam asraafo dɔm no mu?
160
00:19:32,797 --> 00:19:35,049
Chief wo ka sɛn
"Yummy" wɔ Kurdish kasa mu?
161
00:19:37,426 --> 00:19:38,803
Onyankopɔn awu.
162
00:19:42,348 --> 00:19:43,724
Nea ɛte biara!
163
00:19:46,644 --> 00:19:48,312
Metee sɛ woyɛɛ yiye wɔ baabi a wɔhwɛ nneɛma so no.
164
00:19:48,479 --> 00:19:49,814
Dabi, na wɔn mu dɔɔso dodo.
165
00:19:49,981 --> 00:19:52,358
Nanso yetumi kyeree a
kuw a na wonni akyi.
166
00:19:53,776 --> 00:19:56,779
Ɛno yɛ. Ɛbɛhaw wɔn.
167
00:20:04,287 --> 00:20:05,179
Wo ho ye?
168
00:20:05,246 --> 00:20:06,747
Ɛyɛ hyew ara kwa.
169
00:20:07,331 --> 00:20:09,166
Ɛyɛ bɔne mpo sen sɛ wobɛsan akɔ fie.
170
00:20:10,501 --> 00:20:13,170
Wo ne nea ɛsɛ sɛ
wɔawo wɔn wɔ England! Ɛnyɛ me.
171
00:20:13,963 --> 00:20:17,258
Hey bra, .
momma yɛntew yɛn tirim. Ná yɛfata.
172
00:20:24,724 --> 00:20:25,724
Akwaaba!
173
00:20:27,435 --> 00:20:28,895
Ná yɛwɔ ha kan!
174
00:20:29,061 --> 00:20:30,621
Wɔyɛ Abu Mariam lieutenants.
175
00:20:53,461 --> 00:20:55,004
Eyi ne nea edi kan a yɛpaw.
176
00:21:04,263 --> 00:21:05,806
Ɔtwitwaa n’anim
177
00:21:06,098 --> 00:21:07,725
nanso nea aka no...
178
00:21:08,309 --> 00:21:09,309
no yɛ nea enni dɛm.
179
00:21:17,818 --> 00:21:18,986
Oyi yɛ foforo koraa.
180
00:21:19,528 --> 00:21:20,988
Ɛyɛ foforo yiye, yiye.
181
00:21:21,405 --> 00:21:23,157
Hwɛ n’ani a ɛhyerɛn no.
182
00:21:24,700 --> 00:21:26,410
Na ɔwɔ sẽ a ɛyɛ fɛ.
183
00:21:26,661 --> 00:21:27,870
Hwɛ.
184
00:21:29,789 --> 00:21:30,789
Seesei mitumi hu saa.
185
00:21:35,378 --> 00:21:37,171
Nanso seesei mahu no.
186
00:21:38,005 --> 00:21:39,907
Ná ɔka kuw no ho
bere a yɛfaa Sinjar no.
187
00:21:48,140 --> 00:21:50,101
Ɛsɛ sɛ ɔma yɛn bo pa.
188
00:21:51,602 --> 00:21:52,687
Ampa ara.
189
00:21:57,775 --> 00:21:58,775
Mede no bɛkɔ.
190
00:22:11,038 --> 00:22:12,038
Keiro!
191
00:22:17,795 --> 00:22:19,380
Ɔyɛ me nua kumaa!
192
00:22:19,547 --> 00:22:22,299
Kɔtɔ no na mɛyɛ
nea wopɛ biara!
193
00:22:24,969 --> 00:22:26,262
Dabi mintumi.
194
00:22:26,429 --> 00:22:27,138
Mesrɛ wo!
195
00:22:27,388 --> 00:22:28,388
Gyae No!
196
00:22:43,446 --> 00:22:44,780
Tena ase!
197
00:22:50,911 --> 00:22:52,471
Dɛn na yɛrebɛka akyerɛ me nuabea?
198
00:22:52,496 --> 00:22:53,539
Nokware no.
199
00:22:53,706 --> 00:22:54,749
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
200
00:22:55,833 --> 00:22:57,209
Ɛno ne Onyankopɔn pɛ.
201
00:22:57,960 --> 00:22:59,295
Na saa na ɛte.
202
00:23:31,285 --> 00:23:37,374
Onyankopɔn mmara so na ɛte saa
wɔabara sɛ wontie nnwom,
203
00:23:37,541 --> 00:23:41,295
sɛ wobɛnom sigaret, sɛ wobɛbɔ kaad,
204
00:23:42,088 --> 00:23:46,425
sɛ obi nkutoo bɛtra dan bi mu ne
obi a ɛsono ne bɔbeasu.
205
00:23:58,562 --> 00:23:59,980
Na worekɔto no wɔ wo dan mu, .
206
00:24:00,481 --> 00:24:03,559
ɛbɛyɛ mmerɛw sɛ wɔbɛto no mu.
Wobɛda dan a wɔtra mu no mu.
207
00:24:28,425 --> 00:24:30,594
Ka kyerɛ me sɛ ɔntena hɔ?
208
00:26:09,610 --> 00:26:11,654
Hohoro ne ho na
ma no ntade bi!
209
00:27:17,136 --> 00:27:18,262
Tia mu bio wɔ m’akyi.
210
00:27:21,181 --> 00:27:23,934
Onyame biara nni ho gyese Allah.
211
00:27:26,270 --> 00:27:27,479
Tia mu bio wɔ m’akyi!
212
00:28:24,995 --> 00:28:27,039
Nsɛm a ɛyɛ nwonwa a esisii wɔ Paris ha,
213
00:28:27,206 --> 00:28:29,662
wɔkyeree amumɔyɛfo baasa
nnipa a wɔafa wɔn nnommum wɔ mmeae ahorow
214
00:28:29,687 --> 00:28:32,819
na ɛkanyan ehu asorɔkye bi
wɔ french ahenkurow no atifi pɛɛ.
215
00:28:33,212 --> 00:28:37,341
Eyi ne tebea a ɛwɔ hɔ mprempren
wɔ Arc de Triomphe a ɛwɔ Paris no,
216
00:28:37,508 --> 00:28:39,927
frankaa "Paris yɛ Charlie",
217
00:28:40,511 --> 00:28:43,472
wɔ biakoyɛ mu ne
Charlie Hebdo . na ɔkyerɛwee
218
00:28:46,975 --> 00:28:48,602
Wɔbɛtua eyi ho ka.
219
00:28:55,984 --> 00:28:56,984
Anyɛ yiye koraa no
220
00:28:57,027 --> 00:28:59,947
saa bere yi de wiase nyinaa
bɛhwɛ nea asi.
221
00:30:00,215 --> 00:30:01,592
Anka ɛsɛ sɛ woka ho asɛm kyerɛ me.
222
00:30:01,758 --> 00:30:04,136
Ɛyɛ sɛnkyerɛnne pa.
Yɛn asɛm no reyɛ nea nkurɔfo ani gye ho.
223
00:30:04,720 --> 00:30:05,929
Dɛn na ɛyɛ bɔne?
224
00:30:06,346 --> 00:30:07,598
Wɔn a wɔagye wɔn foforo.
225
00:30:07,931 --> 00:30:08,932
Sua?
226
00:30:09,391 --> 00:30:10,434
Mmabun ne mmofra.
227
00:30:11,560 --> 00:30:14,980
Mintumi mfa funnaka a wɔde mena no nsan nkɔ
aman a minnim mpo bio.
228
00:30:17,733 --> 00:30:19,026
Meda wo ase pa ara.
229
00:30:24,615 --> 00:30:25,616
Meda wo ase.
230
00:30:29,870 --> 00:30:30,870
Ɛyɛ sɛ mahyia wo.
231
00:30:39,922 --> 00:30:41,340
Me ne Laura.
232
00:30:45,636 --> 00:30:46,636
Akwaaba.
233
00:30:48,555 --> 00:30:50,724
Mfɛfo foforo a wofi France.
234
00:30:59,316 --> 00:31:02,708
Yɛn Kurdish nkurɔfo no yɛ kɛse
anisɔ sɛ mufii mo afie mu
235
00:31:02,733 --> 00:31:05,145
too bra sɛ wo ne no bɛko
wɔhyɛ yɛn so tia yɛn tamfo.
236
00:31:06,073 --> 00:31:07,824
Yɛn ɔman anidan no nni ahye biara.
237
00:31:07,991 --> 00:31:11,161
Ɛyɛ wiase nyinaa, amammuisɛm, .
asetena mu, nneɛma a atwa yɛn ho ahyia.
238
00:31:11,328 --> 00:31:13,205
Ɛyɛ mmea ho nsakrae.
Nifa?
239
00:31:13,705 --> 00:31:15,791
Yiw, woayɛ no yiye sɛ ɛte saa
nso yɛ mmea ho ɔman anidan.
240
00:31:16,416 --> 00:31:18,669
Yɛn maamenom ako, .
yɛn mmabea bɛko
241
00:31:19,086 --> 00:31:21,922
Yɛpɛ sɛ yɛma mmea ahofadi.
Eyi ne yɛn botae wɔ asetra mu.
242
00:31:22,631 --> 00:31:25,717
Yɛpɛ sɛ yɛbɔ ɔman foforo a eye.
243
00:31:29,221 --> 00:31:30,221
Dɛn ne "Phew"?
244
00:31:30,556 --> 00:31:31,640
Wɔn ani gye ho.
245
00:31:32,015 --> 00:31:33,141
Pa ara.
246
00:31:33,308 --> 00:31:34,308
Ɛno ara dɔɔso.
247
00:31:34,893 --> 00:31:36,186
Metumi abisa asɛm bi?
248
00:31:37,771 --> 00:31:38,981
Aane.
249
00:31:40,107 --> 00:31:41,775
So yebetumi anya yɛn fon no akyi?
250
00:31:42,484 --> 00:31:46,113
Fone biara nni hɔ a nna, .
nkwa biara nni hɔ. Woaba ha sɛ worebɛko.
251
00:31:55,455 --> 00:31:56,957
Wo dan ni.
252
00:31:57,416 --> 00:31:58,834
Ɔkyena, ntetee.
253
00:31:59,209 --> 00:32:01,169
Megya wo ma wo yɔnko no.
254
00:32:12,222 --> 00:32:14,016
Ntena ase kyɛ Kurdistan a ɛde ne ho!
255
00:32:14,050 --> 00:32:17,202
Me nnya bi?
Dɛn nti na yentumi nnya yɛn fon no akyi?
256
00:32:17,269 --> 00:32:19,021
Wobɛsan anya bi wɔ ɔsram biako akyi.
257
00:32:19,605 --> 00:32:22,232
Bere a woayɛ wo su no
to asetra a nkitahodi atwa mu.
258
00:32:22,399 --> 00:32:25,986
Wɔ asɛmpatrɛw adwuma mu no, .
wubetumi atwa nsɛmmɔnedi ho mfonini, selfie.
259
00:32:26,486 --> 00:32:28,155
Nanso sɛ wunni SIM kaad a.
260
00:32:28,322 --> 00:32:30,157
Ɛnyɛ sɛ wobehu no.
261
00:32:55,474 --> 00:32:56,474
Ɔserewee.
262
00:34:27,524 --> 00:34:31,403
Onyankopɔn mmara so na ɛte saa
wɔabara sɛ wonni tomato
263
00:34:31,570 --> 00:34:35,365
a ne koma te sɛ mmeamudua
264
00:34:36,324 --> 00:34:39,035
na yɛ ɔdɔ ma funu
265
00:34:39,202 --> 00:34:42,330
bɛboro dɔnhwerew biako wɔ ne wu akyi.
266
00:34:58,805 --> 00:34:59,890
Aguaree.
267
00:35:01,558 --> 00:35:02,684
Adwareɛ!
268
00:35:42,891 --> 00:35:43,891
Nyane.
269
00:35:44,017 --> 00:35:45,977
Monsɔre gyina hɔ, mfɛfo! Nyane.
270
00:35:46,978 --> 00:35:49,022
Bra, mfa nyɛ adwuma.
271
00:35:50,607 --> 00:35:52,859
Mitu me ho mae sɛ ɔyarehwɛfo.
272
00:35:53,026 --> 00:35:54,444
Ɛnyɛ sɛ wɔbɛko.
273
00:35:55,278 --> 00:35:57,531
Sɛ saa nkwaseafo yi pɛ sɛ wɔkyere wo a, .
274
00:35:57,697 --> 00:35:59,658
w’ani begye sɛ wubenya bi.
275
00:35:59,825 --> 00:36:02,035
Seesei ɔyɛ w’adamfo paa.
276
00:36:05,539 --> 00:36:08,458
M’adamfo paa no yɛ tratraa, .
hyɛ me kotoku mu
277
00:36:08,625 --> 00:36:09,876
na wogye fii me nsam.
278
00:36:18,009 --> 00:36:19,219
Mfe asia wɔ sraadi mu.
279
00:36:25,976 --> 00:36:27,561
Asram awotwe wɔ atuatewfo akodi mu.
280
00:36:27,727 --> 00:36:28,979
Ɔyɔnko Kurda!
281
00:36:33,441 --> 00:36:34,526
Kurdish agya.
282
00:36:34,985 --> 00:36:36,027
Ɔyɔnko Yael!
283
00:36:44,536 --> 00:36:45,954
Asraafo adwuma wɔ Israel.
284
00:36:48,874 --> 00:36:49,874
Ɔyɔnko Belkacem.
285
00:37:15,066 --> 00:37:16,066
Dinn!
286
00:37:30,916 --> 00:37:32,167
Bere tenten bi a atwam no, .
287
00:37:32,334 --> 00:37:36,796
bere a wɔankyekyɛ Mesopotamia mu no
wɔ Persiafo, Kurdfo ne Arabfo ntam, .
288
00:37:36,963 --> 00:37:39,090
mmarima bu Ɛna nyamewa no.
289
00:37:40,175 --> 00:37:43,887
Na ɛyɛ bere a...
onyame biako som ne kapitalism
290
00:37:44,137 --> 00:37:47,724
sɛ mmarima nhyehyɛe no
tumidi ahyɛ ne mmara ahorow so.
291
00:37:47,974 --> 00:37:49,684
Ɛnyɛ mo ne akofo a wodi kan.
292
00:37:50,435 --> 00:37:52,187
Vikingfo mmea, .
293
00:37:52,354 --> 00:37:54,522
yɛn Kurdfo nananom
tiaa Turkeyfo no.
294
00:37:55,607 --> 00:37:57,442
Nanso sɛ mmea tew atua a, .
295
00:37:58,109 --> 00:37:59,653
wɔpopa wɔn fi abakɔsɛm mu, .
296
00:37:59,819 --> 00:38:00,819
fekuw no mufo.
297
00:38:00,862 --> 00:38:02,238
Na yɛde wɔn kɔ fie.
298
00:38:03,198 --> 00:38:04,741
Yɛde wɔn kɔ fie
299
00:38:05,033 --> 00:38:06,451
sɛ wɔbɛyɛ nkoa.
300
00:38:07,744 --> 00:38:08,744
Ɛnyɛ saa bere yi de.
301
00:38:09,496 --> 00:38:11,247
Wowɔ hɔ sɛ wobɛka akyerɛ wiase sɛ:
302
00:38:11,915 --> 00:38:13,333
ɛnyɛ saa bere yi de.
303
00:38:44,364 --> 00:38:45,364
Dɛn ne ɛno?
304
00:39:24,529 --> 00:39:25,780
Ɛhe na w’abufuw wɔ
305
00:39:40,545 --> 00:39:41,921
Wo na woyɛɛ saa!
306
00:40:49,781 --> 00:40:51,616
Ɛde besi saa bere yi!
307
00:40:52,367 --> 00:40:54,494
Ɛyɛ ntetee no fã.
308
00:40:56,371 --> 00:41:00,125
Dɛn nti na yɛannye biako
kar ahorow a wɔde fa asase nyinaa so no mu?
309
00:41:00,291 --> 00:41:01,291
Ná wɔn ho yɛ fɛ yiye.
310
00:41:01,626 --> 00:41:04,003
Yɛde wɔn dii dwuma maa
Adwumayɛ "Free Iraq".
311
00:41:04,462 --> 00:41:06,840
Amerikafo no de mae
wɔn de kɔmaa Kurdfo no.
312
00:41:07,423 --> 00:41:08,800
Nanso yenni nea ɛdɔɔso, .
313
00:41:08,967 --> 00:41:10,969
enti yɛkyinkyim wɔn.
314
00:41:14,514 --> 00:41:15,890
Esiane sɛ yɛreka ho asɛm nti...
315
00:41:16,057 --> 00:41:17,475
mo Amerikafoɔ
316
00:41:17,976 --> 00:41:19,894
basabasa bɛn ara na wo screw wɔ Iraq.
317
00:41:22,939 --> 00:41:24,149
Yɛrekɔda ha.
318
00:41:26,901 --> 00:41:28,069
Ne korakora.
319
00:41:31,114 --> 00:41:33,324
Nhyira yɛn Awurade
320
00:41:33,741 --> 00:41:36,161
na hyira saa aduane yi. Amen.
321
00:41:37,412 --> 00:41:40,331
Aniberesɛm? Afei
nantew nnɔnhwerew pii?
322
00:41:43,877 --> 00:41:44,961
Meda wo ase.
323
00:41:45,670 --> 00:41:47,797
Ɛtɔ da bi a, yennidi
324
00:41:47,964 --> 00:41:49,132
nna pii mu.
325
00:41:49,299 --> 00:41:51,134
Nanso wo ntete wo sɛnea ɛsɛ...
326
00:41:51,968 --> 00:41:53,428
Hwɛ anigye ara a ɛyɛ!
327
00:41:55,889 --> 00:41:57,849
Adɛn nti na woka sɛ yɛyɛɛ screwed up?
328
00:41:58,016 --> 00:42:00,101
Ɛnyɛ Amerika na fucked up, .
329
00:42:00,268 --> 00:42:02,103
ɛyɛ saa fucking nyamesom no.
330
00:42:05,732 --> 00:42:08,735
Ankyɛ anaa akyiri yi, .
nyamesom nyinaa screw up on shit.
331
00:42:08,902 --> 00:42:10,653
Dabi, ɛnyɛ ne nyinaa.
332
00:42:12,155 --> 00:42:15,033
Ɛsɛ sɛ wuhu Mmeamudua Ho Akodi no ara kwa, .
Atirimɔden Asenni no...
333
00:42:15,200 --> 00:42:17,410
Woka saa efisɛ
woyɛ Nkramofo.
334
00:42:17,827 --> 00:42:19,829
Dabi, efisɛ meyɛ Franseni.
335
00:42:19,996 --> 00:42:21,456
"Fransefo wiasefo"!
336
00:42:21,623 --> 00:42:23,958
Yiw na ɛte saa...
337
00:42:24,584 --> 00:42:25,627
So w’adwene yerae?
338
00:42:27,045 --> 00:42:28,296
So woyɛ aniberesɛm?
339
00:42:28,463 --> 00:42:29,464
Ɔwɔ.
340
00:42:29,672 --> 00:42:30,840
Ɔwɔ bɛn?
341
00:42:32,467 --> 00:42:33,467
Shit!
342
00:42:34,677 --> 00:42:36,721
So awɔ bi bɛn hɔ ampa?
343
00:42:37,555 --> 00:42:38,890
Menna ha!
344
00:42:40,475 --> 00:42:41,517
Kwan biara nni hɔ!
345
00:42:43,603 --> 00:42:45,438
Ɛnam Onyankopɔn mmara so na wɔabara
346
00:42:45,605 --> 00:42:49,484
sɛ wobɛdi kukuruku a wɔkae
ɔbarima su a ɛwɔ baguam.
347
00:43:02,580 --> 00:43:06,209
Sɛ wokɔ a, .
Mebɔ suban pa boayikuw no kɔkɔ.
348
00:43:13,841 --> 00:43:15,218
Hello me nuabea.
349
00:43:16,469 --> 00:43:17,804
Me ne Nadia El Frankaoui, na meyɛ saa.
350
00:43:20,098 --> 00:43:21,224
Ɔwaree El Britani.
351
00:43:22,725 --> 00:43:23,725
Nadia El Britani a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo?
352
00:43:24,310 --> 00:43:25,310
Caliphate no ntra ase kyɛ.
353
00:43:27,522 --> 00:43:28,523
Twam.
354
00:43:39,200 --> 00:43:41,119
Nyame nhyira wo
355
00:43:41,536 --> 00:43:43,454
a wonni nokware yi ho.
356
00:43:43,955 --> 00:43:45,415
Saa ɔkraman yi
357
00:43:45,832 --> 00:43:47,208
nyɛ onua, .
358
00:43:47,375 --> 00:43:48,751
ɔyɛ ɔfatwafo.
359
00:43:49,085 --> 00:43:51,296
Ɔkenkan nhoma a wɔabara, .
360
00:43:51,713 --> 00:43:53,798
ɔte ase sɛ ɔwaefo, .
361
00:43:53,965 --> 00:43:56,759
ɔsom Onyankopɔn atamfo, .
362
00:43:57,176 --> 00:43:58,553
te sɛ nhoma ahorow yi ara pɛ.
363
00:43:59,137 --> 00:44:00,680
Ogya nkutoo
364
00:44:01,097 --> 00:44:02,849
betumi atew ho.
365
00:44:47,685 --> 00:44:50,772
Almond no bɔ rose bud no.
366
00:44:51,522 --> 00:44:52,523
Ebiara!
367
00:44:52,690 --> 00:44:55,193
Enti dɛn nti na na ɛyɛ da no
sɛ wɔrebɔ almond no?
368
00:44:56,361 --> 00:45:00,031
Efisɛ ɛde ne ɛwo no mene no.
369
00:45:03,826 --> 00:45:04,827
Ɔwɔ hɔ!
370
00:45:05,828 --> 00:45:06,954
Fa biribiara sie.
371
00:45:14,128 --> 00:45:15,768
Wobɛhunu. Wobɛhwehwɛ mu!
372
00:45:30,937 --> 00:45:32,647
Dɛn nti na womaa no fii adi?
373
00:45:32,939 --> 00:45:34,816
Sɛ wɔbɛhyɛ ntade akɔtotɔ nneɛma.
374
00:45:35,441 --> 00:45:36,818
Ɛyɛ w’adwuma.
375
00:45:37,443 --> 00:45:38,569
Ɛsɛ sɛ wotwe n’aso.
376
00:45:38,986 --> 00:45:41,114
Gyae nea ɛsɛ sɛ meyɛ akyerɛ me.
377
00:45:41,489 --> 00:45:42,240
Twe n’aso!
378
00:45:42,407 --> 00:45:43,574
Dɛn na mekae?
379
00:46:04,262 --> 00:46:05,262
Me papa nua barima?
380
00:46:05,304 --> 00:46:08,057
Zara, .
so ɛno ne wo? Ɛhe na wowɔ?
381
00:46:08,224 --> 00:46:10,309
Ɔne ɔman foforo so sahene bi
wɔ kurow no mfinimfini.
382
00:46:10,476 --> 00:46:14,397
Me deɛ mɛyɛ exfiltrate wo
nanso ɛsɛ sɛ wudi kan guan.
383
00:46:14,564 --> 00:46:16,649
Mintumi nyɛ saa.
384
00:46:16,816 --> 00:46:19,110
Tie. Fi fie yi mu.
385
00:46:19,277 --> 00:46:23,156
Hide na afei frɛ me.
386
00:46:23,322 --> 00:46:24,322
Hyɛ me bɔ.
387
00:46:24,407 --> 00:46:25,616
Wɔahyɛ bɔ.
388
00:46:26,367 --> 00:46:28,035
Ɛsɛ sɛ wuhu,
389
00:46:29,036 --> 00:46:30,663
wo nua no te ase.
390
00:46:31,330 --> 00:46:34,417
Na yɛtumi tɔɔ wo maame.
391
00:46:34,750 --> 00:46:37,420
Mma ɛnhaw wo, biribiara bɛyɛ yie.
392
00:46:47,889 --> 00:46:48,889
NKWASƐM A WƆDE DA
393
00:46:52,059 --> 00:46:53,936
Ɛno ara dɔɔso, yɛ ntɛm.
394
00:47:29,555 --> 00:47:30,555
Di.
395
00:47:33,726 --> 00:47:35,436
Ɛyɛ papa sen wo aduannoa.
396
00:48:53,014 --> 00:48:54,056
Twɛn!
397
00:48:54,223 --> 00:48:56,142
So wopɛ sɛ metra hɔ ampa?
398
00:49:42,813 --> 00:49:44,315
Gyinabea! Oguan kɔe!
399
00:49:46,359 --> 00:49:47,359
Shit!
400
00:50:12,635 --> 00:50:13,678
Mehweree me ho.
401
00:50:13,844 --> 00:50:16,806
- Wowɔ he?
- wo gua so, mesusu.
402
00:50:16,972 --> 00:50:18,099
Bɔ wo ho dwo.
403
00:50:18,557 --> 00:50:22,395
Nnwumafoɔ no bɛfa
wo a wowɔ kuro no akyi.
404
00:50:22,561 --> 00:50:25,064
Di titiriw no akyi
abɔnten so na twɛn no.
405
00:50:26,065 --> 00:50:27,065
Okay.
406
00:51:03,519 --> 00:51:04,520
Zara?
407
00:51:11,652 --> 00:51:12,820
Wogyee bere kakra.
408
00:51:12,987 --> 00:51:13,987
Kɔ soro!
409
00:51:48,856 --> 00:51:50,399
Wuhu koko no?
410
00:51:51,692 --> 00:51:53,110
Free zone no wɔ akyi.
411
00:51:53,277 --> 00:51:55,279
Aguanfo afoforo de wɔn ani kyerɛ hɔ.
412
00:51:55,529 --> 00:51:56,530
Kɔka wɔn ho.
413
00:51:56,822 --> 00:51:59,408
Ɛsɛ sɛ wofa
me wɔ hɔ. Me papa nua barima tuaa ka.
414
00:51:59,575 --> 00:52:00,659
Woaka akyi dodo.
415
00:52:00,826 --> 00:52:03,245
Ɛyɛ asiane dodo.
416
00:52:03,412 --> 00:52:04,412
Fi adi!
417
00:52:11,712 --> 00:52:12,755
Fi adi!
418
00:53:19,154 --> 00:53:20,364
Dwane!
419
00:53:34,879 --> 00:53:36,130
Kɔ na kɔhwehwɛ!
420
00:53:58,110 --> 00:54:00,029
Bɔ aguanfo no ho ban, yɛtow hyɛ wɔn so!
421
00:54:05,367 --> 00:54:06,367
Fa guankɔbea!
422
00:54:28,349 --> 00:54:29,349
Kɔkɔbɔ!
423
00:54:42,905 --> 00:54:44,156
Wɔkumm yɛn mmarima no!
424
00:54:52,957 --> 00:54:53,957
Momma yɛnkɔ!
425
00:54:58,504 --> 00:54:59,630
Minyaa bi!
426
00:55:00,172 --> 00:55:01,423
El Tounsi na ɛwɔ hɔ!
427
00:55:03,550 --> 00:55:04,550
Ko!
428
00:55:05,719 --> 00:55:06,719
Shit!
429
00:55:13,310 --> 00:55:14,103
Ntɛmntɛm!
430
00:55:14,269 --> 00:55:16,146
Wɔde ahopere rekɔ aguanfo no so!
431
00:55:16,647 --> 00:55:18,273
Twa me so Snoopy!
432
00:55:51,390 --> 00:55:52,725
Bra so!
433
00:56:10,325 --> 00:56:11,325
Dɛn ne ɛno?
434
00:56:11,744 --> 00:56:12,536
Mad Max a ɔyɛ ɔkwasea.
435
00:56:12,703 --> 00:56:13,871
Tank a wɔde kum wɔn ho.
436
00:56:44,568 --> 00:56:45,652
Ma!
437
00:56:49,031 --> 00:56:50,199
Ogya!
438
00:56:58,749 --> 00:56:59,749
Shit!
439
00:57:02,419 --> 00:57:03,879
Telefon no!
440
00:57:05,589 --> 00:57:06,673
Seesei!
441
00:57:10,511 --> 00:57:11,553
Dwane!
442
00:57:13,806 --> 00:57:14,973
Me Don'tsee no.
443
00:57:15,140 --> 00:57:17,392
Kɔ na kɔhwehwɛ! Dɛn na woretwɛn?
444
00:57:20,229 --> 00:57:21,230
Bra na...
445
00:57:43,710 --> 00:57:44,878
Hwɛ!
446
00:58:57,826 --> 00:58:59,369
Eyi nti na yɛwɔ ha no.
447
01:00:03,225 --> 01:00:05,269
Wɔfaa yɛn nyinaa...
448
01:00:05,686 --> 01:00:07,187
wɔ bepɔw no atifi
449
01:00:07,354 --> 01:00:08,897
sɛ wobekum yɛn.
450
01:00:13,151 --> 01:00:14,403
Metee nka sɛ
451
01:00:15,112 --> 01:00:18,073
bɔɔl no twa me nipadua no.
452
01:00:22,577 --> 01:00:24,037
Bere a wofii hɔ no...
453
01:00:25,080 --> 01:00:26,581
Ná meda so ara rehome.
454
01:00:57,029 --> 01:00:58,530
Ɔpanyin no ba.
455
01:01:06,204 --> 01:01:07,414
So wo ho ye, ɔpanyin?
456
01:01:10,542 --> 01:01:11,626
A sip bi?
457
01:01:13,128 --> 01:01:14,713
Bra, prɛko pɛ!
458
01:01:15,547 --> 01:01:16,882
Bra na, fa nsuo bi.
459
01:01:23,472 --> 01:01:24,514
Ɔrekɔ!
460
01:01:28,018 --> 01:01:29,186
Nea eye!
461
01:02:44,803 --> 01:02:45,929
Keiro...
462
01:02:59,609 --> 01:03:00,609
Wo kunu?
463
01:03:02,612 --> 01:03:03,738
Aane.
464
01:03:06,158 --> 01:03:07,534
Ma mensusu sɛ...
465
01:03:07,993 --> 01:03:09,661
Ɔsan nso wɔ asraafo mu.
466
01:03:10,871 --> 01:03:11,872
Ná ɔyɛ.
467
01:03:12,038 --> 01:03:14,166
Owui mfe 5 a atwam ni.
468
01:03:14,958 --> 01:03:16,835
Nnipa a wɔtow hyɛɛ wɔn so wɔ Iraq.
469
01:03:18,587 --> 01:03:20,130
Shit, Snipe, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
470
01:03:20,547 --> 01:03:21,798
Kafra.
471
01:03:21,965 --> 01:03:23,175
Ná minnim.
472
01:03:23,341 --> 01:03:24,509
ahoha.
473
01:04:02,255 --> 01:04:03,924
"Me nua dɔfo,."
474
01:04:06,760 --> 01:04:08,053
"fa kyɛ me.."
475
01:04:10,013 --> 01:04:13,975
"Merefi hɔ akɔtɔ so were."
yɛn papa na yɛahu Keiro.
476
01:04:15,435 --> 01:04:16,728
"Ɛsɛ sɛ ɛyɛ.."
477
01:04:17,354 --> 01:04:18,522
"Mehia no.."
478
01:04:20,273 --> 01:04:22,776
"Anyɛ saa a, mɛbɔ dam.."
479
01:04:25,904 --> 01:04:27,072
"Hwɛ maame.."
480
01:04:27,572 --> 01:04:29,324
"Fa no kɔ Germany.."
481
01:04:30,242 --> 01:04:32,744
"Ɛsɛ sɛ mehu sɛ wowɔ ahotɔ.."
482
01:04:46,591 --> 01:04:47,801
"Da bi,."
483
01:04:47,968 --> 01:04:51,137
"ebia, .
sɛ Onyankopɔn ne abɔfo ka yɛn ho a,
484
01:04:51,304 --> 01:04:54,057
"Mɛhwehwɛ wo na."
yɛbɛtra ase sɛnea kan no.
485
01:05:02,190 --> 01:05:03,190
"Medɔ wo.."
486
01:05:03,316 --> 01:05:06,361
"Sɛnea onuawa biara nni hɔ."
ɔdɔ ne nua pɛn."
487
01:05:49,362 --> 01:05:50,572
Wo din de dɛn?
488
01:05:50,905 --> 01:05:51,905
Zara na ɔkyerɛwee.
489
01:05:52,032 --> 01:05:53,325
Me, ɛyɛ Laura.
490
01:05:53,491 --> 01:05:55,410
Ɛha na wɔfrɛ me Ɛna Owia.
491
01:05:56,119 --> 01:05:57,621
Yɛn nyinaa wɔ code name.
492
01:05:57,787 --> 01:05:59,664
Ɔyɛ Awuraa Kurda.
493
01:05:59,831 --> 01:06:00,831
Yɛma wo akwaaba ba hyɛn no mu.
494
01:06:02,000 --> 01:06:03,000
Yɛn aduannoafo
495
01:06:03,084 --> 01:06:05,420
wonim no sɛ Kobane Gyatabea.
496
01:06:05,795 --> 01:06:08,214
Nea ɔreka kar no
yɛ Amerikani Sniper, .
497
01:06:08,381 --> 01:06:10,050
nanso wɔfrɛ no Snipe.
498
01:06:10,884 --> 01:06:15,180
Dɛn ntia, me ne Yael, .
yɛn nni din a ɛyɛ nwini te sɛ wo?
499
01:06:15,388 --> 01:06:16,388
Ɛbɛba.
500
01:06:16,514 --> 01:06:17,599
Gye di?
501
01:06:18,058 --> 01:06:19,058
Soro.
502
01:06:19,517 --> 01:06:21,561
Saa bere yi de, me din de Yael.
503
01:06:22,562 --> 01:06:24,105
Na me, Kenza nso.
504
01:06:24,689 --> 01:06:26,191
Meyɛ Franseni. Yɛyɛ...
505
01:06:26,358 --> 01:06:29,402
Na ɛno ne Dushka, yɛn nyamewa!
506
01:07:13,238 --> 01:07:16,199
Zara, wobɛhunu, .
bere a wɔatete wɔn ho akyi no, .
507
01:07:16,366 --> 01:07:18,618
yɛnantew nnɔnhwerew pii bere nyinaa
508
01:07:18,785 --> 01:07:20,620
na wunnim baabi a worekɔ da.
509
01:07:22,122 --> 01:07:23,832
Yɛrekɔ anim.
510
01:07:24,499 --> 01:07:25,709
OK, mfɛfo?
511
01:07:30,797 --> 01:07:32,966
Ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa gye yɛn ahome.
So yebetumi agyina ha?
512
01:07:33,133 --> 01:07:34,217
Yiw, momma yɛnhome.
513
01:07:38,138 --> 01:07:39,139
Mmabaa!
514
01:07:39,305 --> 01:07:41,307
Bra bɛhwɛ, yebetumi de yɛn ho ahyɛ nsu mu!
515
01:07:42,934 --> 01:07:45,603
Pɛnkoro pɛ, .
ɔrennye nsu no nyinaa.
516
01:07:52,360 --> 01:07:53,528
- a oye papa?
- a eboro so dodo!
517
01:07:54,237 --> 01:07:56,364
Gye tom sɛ wɔayɛ no nwini.
518
01:07:56,531 --> 01:07:57,741
Nsuboɔ!
519
01:07:58,366 --> 01:07:59,909
Wompɛ sɛ wobɛkɔ hɔ?
520
01:08:01,953 --> 01:08:04,247
Yebetumi de yɛn nan agu fam kɛkɛ.
521
01:08:06,374 --> 01:08:07,374
Zara!
522
01:08:08,752 --> 01:08:09,961
So woasiesie wo ho?
523
01:08:47,290 --> 01:08:48,541
Ɔyɛ kraman.
524
01:08:50,376 --> 01:08:51,753
Wonwaree?
525
01:08:52,921 --> 01:08:54,339
Ɛyɛ nkwaseasɛm koro pɛ
526
01:08:54,506 --> 01:08:56,007
a mitumi kwatii no.
527
01:09:00,845 --> 01:09:02,514
Nanso mewɔ abarimaa bi a ɔretwɛn me.
528
01:09:40,635 --> 01:09:41,886
Amusiei bi?
529
01:09:43,429 --> 01:09:45,056
So wodi awufo akyi mprempren?
530
01:09:45,723 --> 01:09:48,518
Saa ɔboda abo yi
yɛ Yezidifo asɔredan no dea.
531
01:09:49,352 --> 01:09:51,354
Jihadifo no sɛee no.
532
01:09:53,481 --> 01:09:56,067
Wɔtan wo mpo
sen Yudafo no.
533
01:09:58,069 --> 01:09:59,112
Pa ara?
534
01:10:00,238 --> 01:10:01,281
Ɛda so ara nyɛ saa.
535
01:10:02,824 --> 01:10:05,952
Eyi ne bere a ɛto so 74 a me
nkurɔfo ahu amanehunu wɔ mmusuakuw asetɔre mu.
536
01:10:09,330 --> 01:10:10,456
Da so ara...
537
01:10:10,874 --> 01:10:15,211
Turkeyfo ne Arabfo ayɛ saa
a wɔrebɔ mmɔden sɛ wobeyi wɔn afi hɔ mfehaha pii.
538
01:10:15,378 --> 01:10:16,629
Kurdfo binom mpo...
539
01:10:16,796 --> 01:10:18,089
Ɛnyɛ Kurdfo nyinaa na wɔyɛ saa.
540
01:10:18,798 --> 01:10:20,592
Mfi ase mma wɔn adwene tu fra.
541
01:11:17,565 --> 01:11:18,565
Gyama.
542
01:11:23,321 --> 01:11:24,405
Mfɛfo!
543
01:11:24,948 --> 01:11:27,158
Bra! Yenya baabi a yɛbɛbɔ nsra!
544
01:11:27,951 --> 01:11:28,952
Seesei!
545
01:11:42,674 --> 01:11:44,342
Nokwarem no, yɛn nso yɛyɛ saa ara.
546
01:11:44,509 --> 01:11:45,509
Sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu?
547
01:11:47,387 --> 01:11:48,387
Nanso sɛ...
548
01:11:49,263 --> 01:11:51,224
Nkramofo a wɔyɛ nwini, Nkramofo a wɔn ho yɛ nwini.
549
01:11:56,187 --> 01:11:57,730
Wuhu mmepɔw yi?
550
01:11:58,898 --> 01:12:00,817
Ɛyɛ me som koro pɛ.
551
01:12:13,454 --> 01:12:15,540
W’awofo bo fuw Onyankopɔn
552
01:12:15,707 --> 01:12:16,833
denam ɔbonsam a wɔbɛsom no so.
553
01:12:17,458 --> 01:12:18,501
Ɛno nti
554
01:12:19,043 --> 01:12:21,754
wo atoro bɔfo
ammɔ wo ho ban.
555
01:12:22,255 --> 01:12:23,506
Afei, .
556
01:12:24,549 --> 01:12:27,343
wo ne N’asraafodɔm
557
01:12:28,553 --> 01:12:30,388
na mobɛko atia N’atamfo.
558
01:12:53,327 --> 01:12:54,537
Woayɛ yiye, .
559
01:12:55,747 --> 01:12:57,373
na wofata safe no
560
01:12:59,500 --> 01:13:01,085
ama paradise.
561
01:13:14,515 --> 01:13:15,725
mfɛfo adwumayɛfo
562
01:13:16,350 --> 01:13:18,811
ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wopaw
mo akodi din ahorow.
563
01:13:20,271 --> 01:13:21,439
Ɔyɔnko Belkacem?
564
01:13:22,106 --> 01:13:23,232
"Kahina" "Kahina".
565
01:13:27,904 --> 01:13:30,364
Bere tenten bi a atwam paa, .
566
01:13:30,907 --> 01:13:32,325
ebia mfe apem, .
567
01:13:32,492 --> 01:13:34,952
na ɛyɛ din a wɔde a
Berber ɔkofo hemmaa
568
01:13:36,704 --> 01:13:39,123
a ɛka bom
569
01:13:39,290 --> 01:13:41,793
sɛ ɔbɛbɔ n’atamfo hu.
570
01:13:42,794 --> 01:13:44,253
Ɔyɔnko Kahina, .
571
01:13:45,004 --> 01:13:46,255
Yɛma wo akwaaba ba wo nkyɛn.
572
01:13:46,631 --> 01:13:48,424
Ɛmmra sɛ saa din yi bɛbɔ wo ho ban.
573
01:13:53,846 --> 01:13:55,640
Na wo nso, Ɔyɔnko Cohen?
574
01:13:55,932 --> 01:13:56,932
"Sashka" "Sashka".
575
01:14:04,732 --> 01:14:05,732
Sashka?
576
01:14:06,609 --> 01:14:10,071
Ná ɛyɛ me nanabea abodin.
577
01:14:11,447 --> 01:14:14,575
Wɔpam no fii ɔman no mu
bere a na ɔne wo bɔ tipɛn no, .
578
01:14:15,201 --> 01:14:16,744
Owui
579
01:14:17,120 --> 01:14:18,955
ansa na merebɛka mo ho ara pɛ.
580
01:14:21,374 --> 01:14:22,625
Sashka, 1999.
581
01:14:24,460 --> 01:14:27,130
sɛ saa din yi de ma wo
ahoɔden a wɔde begye wiase nkwa.
582
01:14:33,010 --> 01:14:34,303
Na wo nso ɛ, Zara?
583
01:14:36,556 --> 01:14:37,682
"Ɔwɔ Kɔkɔɔ".
584
01:14:39,142 --> 01:14:40,142
Kɔkɔɔ no
585
01:14:40,268 --> 01:14:42,770
yɛ ade a ɛho hia
kɔla ma yazidifo
586
01:14:44,647 --> 01:14:47,108
na wo, Ɔwɔ Asraafo Kuw no, .
587
01:14:50,153 --> 01:14:51,445
wogyee me nkwa.
588
01:14:56,325 --> 01:14:57,493
Yɛma wo akwaaba, Ɔwɔ Kɔkɔɔ.
589
01:14:58,452 --> 01:14:59,579
Akwaaba.
590
01:15:00,913 --> 01:15:04,667
Fa biako sie bere nyinaa
bɔɔl a etwa to ma wo ho.
591
01:15:05,209 --> 01:15:07,962
Sɛnea ɛbɛyɛ a ɛrenkɔ atamfo nsam.
592
01:15:12,842 --> 01:15:14,218
Ɛte sɛ nea woreyɛ mfonini.
593
01:15:15,261 --> 01:15:17,597
Sɛ woma me mfonini bi a, .
Metumi ayɛ tattoo ama wo.
594
01:15:19,765 --> 01:15:22,894
Me nyɛɛ mfonini biara fi saa bere no...
595
01:15:26,522 --> 01:15:28,357
So wotra hɔ kyɛe?
596
01:15:31,569 --> 01:15:32,945
Bere tenten dodo.
597
01:15:34,989 --> 01:15:36,365
Me nuabarima kumaa...
598
01:15:43,623 --> 01:15:45,166
Ɔka wɔn ho daa, .
599
01:15:45,583 --> 01:15:46,792
baabi.
600
01:15:50,379 --> 01:15:51,379
Ne din de dɛn?
601
01:15:52,882 --> 01:15:53,883
Keiro na ɔkyerɛwee.
602
01:15:57,303 --> 01:15:58,346
Yɛbɛhunu.
603
01:16:28,167 --> 01:16:29,543
Ɛyɛ me nuabea.
604
01:16:30,878 --> 01:16:31,963
Katia na ɔkyerɛwee.
605
01:16:36,217 --> 01:16:37,551
Owui ansa na wɔrewo me.
606
01:16:42,139 --> 01:16:44,100
Wɔ 90 mfe no mu wɔ Algeria no, .
607
01:16:44,767 --> 01:16:48,354
jihadifo bɔɔ kɔkɔ saa
na wobekum ɔbea biara
608
01:16:48,521 --> 01:16:50,898
sukuu a wɔkɔ a wonni nkatanim.
609
01:16:54,026 --> 01:16:55,444
Ɔpowee.
610
01:16:57,196 --> 01:16:58,364
Me papa
611
01:16:58,823 --> 01:17:02,076
huu no sɛ ɔda atoro
wɔ n’ankasa mogya mu.
612
01:17:04,578 --> 01:17:06,497
Ná yɛn afipamfo akum no.
613
01:18:30,122 --> 01:18:31,624
Yɛayɛ yɛn ho akɔneaba
wɔn adapɛn pii.
614
01:18:32,583 --> 01:18:35,669
Nanso yenni nneɛma a ɛhyɛ yɛn den.
615
01:18:39,507 --> 01:18:40,507
Gyina w’akyi.
616
01:18:50,142 --> 01:18:51,142
Nice shot.
617
01:18:53,854 --> 01:18:55,898
Atiafo no fi anafo fam tow hyɛ wɔn so
618
01:18:56,065 --> 01:18:57,608
Mommɔ mpae, me nuanom.
619
01:18:59,693 --> 01:19:02,196
Woda so ara betumi abɔ mpae. Yɛduru hɔ!
620
01:19:10,996 --> 01:19:12,289
Na afei?
621
01:19:14,166 --> 01:19:15,292
Yɛtwɛn.
622
01:19:17,920 --> 01:19:18,920
Dɛn?
623
01:19:19,004 --> 01:19:20,840
Asikre a wɔde ma!
624
01:19:24,885 --> 01:19:26,178
Ɛno.
625
01:19:32,685 --> 01:19:34,854
So yɛrebɛtow atopae agu akuraa no ase?
626
01:19:35,479 --> 01:19:37,148
Ɔmanfo a wɔnyɛ asraafo dɔɔso.
627
01:20:10,139 --> 01:20:11,432
Di kan yɛ nea.
628
01:20:41,378 --> 01:20:42,880
Hua bɛn ara ni!
629
01:20:43,547 --> 01:20:45,424
Jihadistfo a wɔyɛ barbecue...
630
01:20:45,758 --> 01:20:46,758
Gyae.
631
01:20:59,396 --> 01:21:01,315
Ɔkwasea no antumi
tow ne ɔtopae no.
632
01:21:20,626 --> 01:21:22,378
Mfa wo nsa nka no! Wɔkyere agode.
633
01:21:23,003 --> 01:21:25,047
Hwɛ kɔkɔɔ no
asaawa? Ɛyɛ ɔtopae.
634
01:21:37,893 --> 01:21:40,896
Wɔpopa ohoni no mpo
mmea a wɔhyɛ shampoo ho?
635
01:21:54,285 --> 01:21:56,537
Mewɔ me mmoa a edi kan a mede ma.
636
01:21:56,829 --> 01:21:59,290
Yɛnnyɛ hɔ sɛ yɛbɛ
gye wɔn akyigyinafo nkwa.
637
01:22:00,249 --> 01:22:02,126
Ɔboafo bɛn, Rosalyn?
638
01:22:02,293 --> 01:22:03,669
Ɔyɛ abofra.
639
01:22:05,796 --> 01:22:06,922
Woreyɛ dɛn?
640
01:22:19,393 --> 01:22:20,394
Yɛ biribi!
641
01:22:26,525 --> 01:22:27,234
Ɛhe na worekɔ?
642
01:22:27,401 --> 01:22:29,403
Wɔ w’adwene mu no?
Mede no bɛkɔ!
643
01:22:37,494 --> 01:22:38,662
Wɔakata so!
644
01:22:51,425 --> 01:22:52,425
Fa wo ho to fam!
645
01:22:59,058 --> 01:23:00,058
Wuhu no?
646
01:23:01,935 --> 01:23:02,935
Me Don'tsee no.
647
01:23:03,520 --> 01:23:04,520
Me Don'tsee no.
648
01:23:06,982 --> 01:23:07,982
Kotow fam!
649
01:23:10,069 --> 01:23:11,236
Wopɛ sɛ wokum yɛn?
650
01:23:14,448 --> 01:23:16,200
Tra ase.
651
01:25:16,195 --> 01:25:17,237
Ɛawie ama me.
652
01:25:19,031 --> 01:25:20,240
Ɛyɛ wie.
653
01:25:21,909 --> 01:25:23,577
Medɔ mo, me nuabeanom.
654
01:26:26,890 --> 01:26:30,143
Yɛkyɛ nanso me di kan kɔ.
655
01:27:27,743 --> 01:27:28,743
Mma nnhinhim!
656
01:27:38,337 --> 01:27:40,088
Minyaa bi. Momma yɛnkɔ.
657
01:28:43,443 --> 01:28:44,443
Fa wo ho sie!
658
01:29:05,465 --> 01:29:06,465
Hwehwɛ afie no mu!
659
01:29:08,218 --> 01:29:09,428
Bra so! Bra so!
660
01:29:50,135 --> 01:29:52,220
Ɔpanyin, oyi te ase!
661
01:29:58,852 --> 01:30:00,395
Ɛyɛ El Britani na ɛyɛ adwuma.
662
01:30:03,273 --> 01:30:04,273
Ɛyɛ ɔno.
663
01:30:10,489 --> 01:30:11,489
Ɔyɛ ɔsraani panyin.
664
01:30:12,574 --> 01:30:14,159
Ɛsɛ sɛ yɛma ɔkasa.
665
01:31:19,266 --> 01:31:20,934
Yɛn nidi ho mmara no bara yɛn
666
01:31:21,101 --> 01:31:22,352
sɛ wɔbɛyɛ ayayade.
667
01:31:22,519 --> 01:31:24,354
Ɛnyɛ sɛ wo, mmoa akuwakuw.
668
01:31:25,397 --> 01:31:26,773
Ɛyɛ awerɛhow dodo.
669
01:31:26,940 --> 01:31:29,568
Wɔ w’ananmu no, m’ani begye.
670
01:31:35,824 --> 01:31:37,033
Menim baabi a Abu Mariam wɔ.
671
01:31:37,617 --> 01:31:40,453
Mɛka akyerɛ ɔbarima bi sɛ ɔ
ɔka ntam sɛ obekum me ama wo.
672
01:31:41,538 --> 01:31:45,292
Wobɛyɛ dɛn ahu baabi a Abu Mariam
ne? Ɛsakra nea wɔde sie bere nyinaa.
673
01:31:46,084 --> 01:31:47,460
Wɔbɛyɛ guasodeyɛ bi
674
01:31:47,627 --> 01:31:50,046
sɛ ɔde ne nkoa bɛma Dwoda yi.
675
01:31:50,672 --> 01:31:52,424
Na ɛsɛ sɛ mede mo ti brɛ no.
676
01:31:55,093 --> 01:31:56,344
Wo nua no bɛba hɔ.
677
01:31:58,263 --> 01:31:59,263
Dɛn?
678
01:32:00,140 --> 01:32:01,349
Dɛn ho asɛm na woreka?
679
01:32:01,683 --> 01:32:03,059
Mɛka akyerɛ ɔbarima bi sɛ, .
680
01:32:03,226 --> 01:32:05,687
sɛ ɔka ntam sɛ obekum me wɔ ɛno akyi a.
681
01:32:09,399 --> 01:32:10,399
Wobɛnya bi.
682
01:32:11,151 --> 01:32:13,028
Nanso sɛ woka nokware nkutoo a.
683
01:32:13,612 --> 01:32:14,654
Sɛ ɛnte saa a, .
684
01:32:14,821 --> 01:32:17,157
M’ankasa mɛtwa wo menewa.
685
01:32:52,275 --> 01:32:55,445
Mete nka wɔ me mu bere nyinaa.
686
01:32:55,946 --> 01:32:57,614
Ne hua no...
687
01:32:58,156 --> 01:33:00,158
N’anim yɛ me abofono...
688
01:33:00,617 --> 01:33:01,701
Wobɛfiri mu.
689
01:33:03,328 --> 01:33:04,955
Nanso egye bere.
690
01:33:06,831 --> 01:33:07,916
Gye me di.
691
01:33:13,880 --> 01:33:16,424
Bere a ɛtoo me no, na madi mfe 16.
692
01:33:18,551 --> 01:33:21,596
Egyee mfe pii ansa na merete ase
sɛ ɛnyɛ me mfomso.
693
01:33:24,557 --> 01:33:26,434
Na ɛnyɛ me mfomso.
694
01:33:30,146 --> 01:33:31,481
Ɛyɛ ɔko.
695
01:33:33,066 --> 01:33:34,776
Sɛ ɛyɛ ɔko a, .
696
01:33:37,112 --> 01:33:40,240
adɛn nti na m’ani awu saa
697
01:33:42,617 --> 01:33:45,203
Sɛ mmarima fi anim san ba a, .
698
01:33:45,370 --> 01:33:47,539
wɔkyerɛ wɔn akuru, .
699
01:33:47,706 --> 01:33:49,833
yɛhwɛ wɔn sɛ abran.
700
01:33:50,834 --> 01:33:52,794
Bere a me...
701
01:33:53,962 --> 01:33:55,880
M’ani awu paa.
702
01:33:56,673 --> 01:33:58,675
Zara, wo yɛ akokoduru paa.
703
01:33:59,926 --> 01:34:00,927
Hwɛ me.
704
01:34:03,179 --> 01:34:04,681
Ntua a wuhuu amane no
705
01:34:05,390 --> 01:34:06,641
no mu dɔ sen saa
706
01:34:07,142 --> 01:34:09,394
na ɛyɛ atirimɔden sen atuo.
707
01:34:09,769 --> 01:34:11,271
Na nanso wowɔ hɔ.
708
01:34:11,896 --> 01:34:12,896
Gyinabea.
709
01:34:12,981 --> 01:34:14,024
Woreko.
710
01:34:15,483 --> 01:34:16,693
Wo ho yɛ den.
711
01:34:18,778 --> 01:34:21,906
Akodi akɔ so bere nyinaa
wɔtow wɔ mmea afunu so.
712
01:34:23,658 --> 01:34:25,452
Nanso ɛhɔ, prɛko pɛ, .
713
01:34:25,744 --> 01:34:27,329
wosuro yɛn.
714
01:34:28,747 --> 01:34:30,623
Saa ehu yi ne yɛn ahoɔden.
715
01:34:44,220 --> 01:34:47,640
Awiei koraa no, yɛkura laptop no mu
a ɛyɛ Abu Mariam ɔsraani panyin bi.
716
01:34:47,807 --> 01:34:50,560
Yenim sɛ ɛnkyinkyin da...
717
01:34:51,102 --> 01:34:53,438
a wonni awɛmfo anaa nnipa kyɛm.
718
01:34:53,605 --> 01:34:57,025
Nanso yebetumi adi akyi.
719
01:35:14,042 --> 01:35:15,042
Worennya akokoduru.
720
01:35:15,752 --> 01:35:16,752
Me nua no wɔ he
721
01:35:18,254 --> 01:35:19,547
Ɛyɛ gyata ba mprempren.
722
01:35:20,340 --> 01:35:21,966
Abou Mariam sesaa no.
723
01:35:22,467 --> 01:35:25,345
Ɛyɛ nea n’ani gye ho paa.
Bere nyinaa na ɔwɔ ne nkyɛn.
724
01:35:25,512 --> 01:35:27,097
Da bi ɔbɛyɛ mogya dansefo.
725
01:35:27,722 --> 01:35:29,766
Ɔbɛpae wɔ a
nnipadɔm a wonnye nni.
726
01:35:30,225 --> 01:35:31,267
Daabi!
727
01:35:31,434 --> 01:35:33,186
- a wodi atoro!
- Nte saa koraa.
728
01:35:33,353 --> 01:35:35,105
Video bi wɔ Intanɛt so.
729
01:35:35,271 --> 01:35:37,816
Ɛyɛ kɛse kɛse. Kɔ hwɛ
sɛ woannye me nni a.
730
01:35:40,068 --> 01:35:41,277
Worenyɛ saa.
731
01:35:49,577 --> 01:35:51,830
Woyɛ mmerɛw. Te sɛ wo papa.
732
01:35:52,622 --> 01:35:55,667
Na ɔreteɛteɛm bere a Abu
Mariam too no tuo wɔ ne ti so.
733
01:35:55,834 --> 01:35:58,753
Ná ɔreteɛteɛm te sɛ wo, .
bere a mehyɛn wo mu no.
734
01:36:00,964 --> 01:36:02,590
W’ani gyee ho, ɛnte saa?
735
01:36:02,757 --> 01:36:04,134
Bra, gye tom.
736
01:36:04,300 --> 01:36:06,261
Mmea ani gye bere a wohyɛ wɔn no.
737
01:36:06,428 --> 01:36:08,054
Metee nka sɛ w’ani gye ho mpɛn ɔha!
738
01:38:07,632 --> 01:38:09,092
Saa akyɛde yi
739
01:38:09,259 --> 01:38:10,260
yɛ ma wo.
740
01:38:17,517 --> 01:38:18,517
Redi so!
741
01:38:19,310 --> 01:38:20,310
Keiro...
742
01:38:28,945 --> 01:38:32,156
Saa akyɛde yi yɛ ma wo.
743
01:39:33,676 --> 01:39:34,719
Kata me so!
744
01:39:46,439 --> 01:39:47,439
Mekɔ n’anim!
745
01:39:47,523 --> 01:39:48,523
Mewɔ w’akyi!
746
01:39:54,030 --> 01:39:55,030
Free way!
747
01:39:55,156 --> 01:39:56,156
Midu hɔ!
748
01:40:49,877 --> 01:40:51,254
Wo nua! Kɔ!
749
01:41:07,061 --> 01:41:08,146
Bra, gyata ketewa.
750
01:41:08,312 --> 01:41:10,148
Woasiesie wo ho.
751
01:41:10,398 --> 01:41:11,149
Bra so!
752
01:41:11,315 --> 01:41:13,901
Wubetumi ayɛ. Kɔka Awurade ho!
753
01:41:22,577 --> 01:41:23,703
Damn it!
754
01:41:30,460 --> 01:41:32,420
Nkakrankakra nkakrankakra...
755
01:41:45,725 --> 01:41:47,059
Fa Abu Mariam san bra.
756
01:41:48,060 --> 01:41:49,103
Yoo.
757
01:42:09,540 --> 01:42:10,540
Ɔguaman!
758
01:42:16,506 --> 01:42:17,506
Ɛyɛ?
759
01:42:24,472 --> 01:42:25,640
Keiro na ɔkyerɛwee.
760
01:42:27,725 --> 01:42:28,851
Hwɛ me.
761
01:42:31,103 --> 01:42:32,104
Ɛyɛ me.
762
01:42:34,524 --> 01:42:35,817
Hwɛ me.
763
01:43:05,972 --> 01:43:07,098
Ɔyɛ me dea.
764
01:43:51,934 --> 01:43:53,227
Mma nserew.
765
01:43:54,312 --> 01:43:56,397
Paradise biara nni hɔ mma wo.
766
01:44:06,991 --> 01:44:07,991
Zara!
767
01:45:45,756 --> 01:45:47,008
Dɛn na wowɔ?
768
01:45:50,511 --> 01:45:52,346
Nkabom no gyaw yɛn hɔ.
769
01:45:52,513 --> 01:45:55,391
Ɛremfa mmoa
yɛn ahofadi a yɛwɔ.
770
01:45:57,226 --> 01:45:58,853
Yɛbɛbɔ Kurdistan a ɛde ne ho
771
01:45:59,020 --> 01:46:00,271
a wɔn nka ho.
772
01:46:14,326 --> 01:46:15,453
Kiss Me a Wobɛfew Me Ho.
773
01:46:16,078 --> 01:46:16,829
Ha?
774
01:46:16,996 --> 01:46:17,996
Woabɔ dam?
775
01:46:22,835 --> 01:46:23,835
Enti dɛn?
776
01:46:24,128 --> 01:46:27,465
Yɛanko
sɛ wɔbɛtra ase te sɛ wɔn.
777
01:46:27,882 --> 01:46:29,216
Bra bɛfew m’ano.
778
01:47:03,709 --> 01:47:05,044
Mepɛ sɛ mekyerɛ wo biribi.
779
01:47:05,544 --> 01:47:06,587
Bra.
780
01:47:29,693 --> 01:47:32,071
Ná mepɛ sɛ miwie ansa na woakɔ.
781
01:47:33,948 --> 01:47:36,826
Sɛnea ɛte no, Kenza bɛba hɔ bere nyinaa.
782
01:47:59,014 --> 01:48:00,349
Ɛyɛ fɛ.
783
01:48:00,516 --> 01:48:02,101
Woyɛ mfoniniyɛfo ankasa.
784
01:48:03,978 --> 01:48:04,978
Zara, 1999.
785
01:48:05,146 --> 01:48:07,273
hena ne ɔbea a ɔwɔ mfonini no mu?
786
01:48:09,024 --> 01:48:11,569
Ɔbɔfo a ɔkyerɛ yɛn daakye.
787
01:48:12,611 --> 01:48:13,946
So wugye di?
788
01:48:14,321 --> 01:48:15,573
Ɛyɛ abeawa bi.
789
01:48:17,116 --> 01:48:19,326
Juror, ɔteɛteɛm.
790
01:52:16,855 --> 01:52:18,899
Nsɛmfua a wɔde kyerɛw nsɛm: Clog.